ENFANTS D'EMPIRES ET POSTMÉMOIRES EUROPÉENNES
Coleção Memoirs/ Afrontamento

PUBLICATIONS

"Mediadores"
António Pinto Ribeiro

2021 | Jornal Público

"Eduardo Lourenço: da qualidade do olhar"
Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi

2020 | Jornal Público

Jornal Memoirs 2019
Coordenação Editorial: António Pinto Ribeiro, Margarida Calafate Ribeiro e Felipe Cammaert

2019 | Jornal Público

"Para desenhar a Europa do futuro"
Margarida Calafate Ribeiro

2019 | Jornal de Letras

"Um retratista dos nossos tempos"
António Pinto Ribeiro
2019 | Jornal de Letras

"O que pode a cultura?"
António Pinto Ribeiro
2019 | Jornal Público

"A Restituição"
António Pinto Ribeiro

2018 | Jornal Público

Jornal Memoirs 2018
Coordenação Editorial: António Pinto Ribeiro e Margarida Calafate Ribeiro

2018 | Jornal Público

"Descolonização"
Margarida Calafate Ribeiro

2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.

 

Open Access

"Lutas Anti-coloniais"
Margarida Calafate Ribeiro

2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.

 

Open Access

"Massacre"
Roberto Vecchi

2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.

 

Open Access

"Trauma"
António Sousa Ribeiro

2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.

 

Open Access

"Violação"
Júlia Garraio

2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.

 

Open Access

"Lusotropicalismo"
Júlia Garraio
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.


Open Access

"Diáspora"
Martina Mattozi
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.


Open Access

"Migrações"
Martina Mattozi
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.


Open Access

"Des sources orales pour l’histoire globale"
Tramor Quemeneur

2017 | Textes et Documents pour la Classe, n. 1110, 34-37.

 

Open Access

Amer M., de Joséphine Serre, ou l’amertume de la mémoire.
Tramor Quemeneur

2016 | L´École des Lettres


Open Access

Recension de África contemporânea em cena. Perspetivas interdisciplinares, 2015, de Selma Pantoja, Edvaldo A. Bergamo, Ana Cláudia da Silva (orgs.). São Paulo: Intermeios
Fabrice Schurmans
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, numéro thématique de la revue E-Cadernos

 

Open Access

Recensão a “Blackness”, número temático da revista Politique Africaine, 2014/4, nº 136. Karthala
Fabrice Schurmans
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos

 

Open Access

Recension de La guerre d’Algérie. Les combattants français et leur mémoire, 2016, de Jean-Charles Jauffret. Paris: Odile Jacob
Tramor Quemeneur
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, numéro thématique de la revue E-Cadernos

 

Open Access

Recension de Le postcolonial comparé, anglophonie, francophonie, 2014, de Claire Joubert (org.). Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes

Fabrice Schurmans

2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, numéro thématique de la revue E-Cadernos

 

Open Access

Recension de Racismos – Das Cruzadas ao Século XX, 2015, de Francisco Bethencourt.  Lisboa: Temas & Debates/ Círculo dos Leitores (Racisms – From the Crusades to the Twentieth Century, Princeton University Press, 2013)

Margarida Calafate Ribeiro

2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, numéro thématique de la revue E-Cadernos

 

Open Access

Recension de "Angola: Poesia e Prosa", numéro thématique de la revue Textos & Pretextos, Maria Gil Reis (org.), n.º 19, Primavera/Verão 2015

Júlia Garraio

2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, numéro thématique de la revue E-Cadernos

 

Open Access

"Gestos artísticos e narrativas pós-memoriais: interrogações pós-coloniais em português"
Margarida Calafate Ribeiro e Fátima da Cruz Rodrigues

Abril: Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF

2022 | Universidade Federal Fluminense, Niterói |  n°27 | vol.13 | p. 17-43 | outubro 2022

 

OPEN ACCESS

" Cristalizações de memórias alheias: a guerra colonial na escrita da pós-memória de Paulo Faria"
Felipe Cammaert

Abril: Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF

2021 | Universidade Federal Fluminense, Niterói |  n°27 | vol.13 | p. 79-94 | outubro 2021

 

OPEN ACCESS

"Memory’s ransom: silences, postmemory, cinema"
Paulo de Medeiros

Abril: Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF

2021 | Universidade Federal Fluminense, Niterói |  n°27 | vol.13 | p. 45-60 | outubro 2021

 

OPEN ACCESS

"En marge de la marge : la TransMission des écrivaines Noires Brésiliennes"
Fernanda Vilar

RITA: Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques

2021 | RITA [en ligne] |  n°14 : septembre 2021

 

OPEN ACCESS

"'Souvenir from Lisbon': escrita, representação e punctum em António Lobo Antunes'"
Felipe Cammaert

2021 | Santa Barbara Portuguese Studies | V. 6 | p. 18-28.

 

OPEN ACCESS

"Richard Burton, voyageur et « constructeur » colonial"
António Pinto Ribeiro

2020 | Reflexos, N° 005, Savoirs en circulation dans l’espace atlantique entre les XVIe et XIXe siècles

"Uma história depois dos regressos: a Europa e os fantasmas pós-coloniais"
Margarida Calafate Ribeiro

2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 |  p. 74-95.

 

OPEN ACCESS

"A nostalgia colonial no País da saudade: fantasmagorias e pós-memória"
Roberto Vecchi

2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 |  p. 169-181.

 

OPEN ACCESS

"Dores da Descolonização no Portugal pós-colonial"
Fátima da Cruz Rodrigues

2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 |  p. 153-168.

 

OPEN ACCESS

"A voz das imagens coloniais: arquivos e violência nas obras literárias da pós-memória"
Felipe Cammaert

2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 |  p. 96-108.

 

OPEN ACCESS

"Slam: periferia, pós-memória e identidade"
Fernanda Vilar

2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 |  p. 135-152.

 

OPEN ACCESS

"A marcha obscura da história: 'a França em questão ou o fim da liberdade como boa consciência'"
Margarida Calafate Ribeiro

2020 | IBEROGRAFIAS, Revista de Estudos Ibéricos | N. 16 |  n. 2 | p. 389–398.

 

OPEN ACCESS

"A arte do pensamento de Eduardo Lourenço: a saudade e a transformação do mundo'"
Roberto Vecchi

2020 | IBEROGRAFIAS, Revista de Estudos Ibéricos | N. 16 |  n. 2 | p. 375–384.

 

OPEN ACCESS

"Viagens no contemporâneo – pós-colonialismo, cosmopolitismo e programação"
Margarida Calafate Ribeiro

2020 | Viagem, alteridade e tradução cultural | Mulemba, Rio de Janeiro: UFRJ | v. 12, n. 22 | p. 127–147.

 

OPEN ACCESS

"Herança de sombras: memória, pós-memória e responsabilidade em ‘Os Memoráveis’ de Lídia Jorge"
Paulo de Medeiros

2020 | Colóquio/Letras | Fundação Calouste Gulbenkian | p. 79–97.


OPEN ACCESS

"Art and Post-Memory – Fragments, Ghosts and Dreams"
Margarida Calafate Ribeiro

2020 | DIACRÍTICA, Revista do Centro de Estudos Humanísticos  | v. 34 |  n. 2 | p. 4–20.


OPEN ACCESS


"La restitution des œuvres d’art : un pas décisif dans le processus de décolonisation"

Margarida Calafate Ribeiro | António Pinto Ribeiro

2020 | Memoires en Jeu | junho | Paris: Éditions Kimé.


OPEN ACCESS

"Memórias Pós-imperiais:
Luuanda, de José Luandino Vieira, e
Luanda, Lisboa, Paraíso, de Djaimilia Pereira de Almeida"

Paulo de Medeiros

2020 | Revista Língua-lugar: Literatura, História, Estudos Culturais  | n. 01 | p. 136-149.


OPEN ACCESS

"Ownership of experience and postmemory in postcolonial European literature"

Felipe Cammaert

2020 | Revista Letras Raras | Campina Grande | v. 9 |  n. 2 | p. 161-179.


OPEN ACCESS

"La guerre coloniale portugaise et les générations suivantes: héritages et interrogations"

Margarida Calafate Ribeiro

2019 | Mémoires en Jeu | 10 | Winter | p. 123-128.

 

OPEN ACCESS

"Migrações e periferias: o levante do slam"

Fernanda Vilar

2019 | Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea | Brasília | n. 58 |  e588 | p. 1-13.


Open Access

"Insônia ou a pobreza não descansa"

Roberto Vecchi | Éderson de Oliveira Cabral

2019 set-dez. | ALEA | Rio de Janeiro | vol. 21/3 | p. 117-130.

 

Open Access

 

"Vidas deslocadas pelo colonialismo e pela guerra"

Fátima da Cruz Rodrigues

2019 | Dossiê Memórias da Violência Colonial: reconhecimentos do passado e lutas pelo futuro, Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 45, n. 2, maio-ago: 49-63.

 

Open Access

"A visita da tia Teresa : experiência da guerra colonial e resiliência pela escrita em Os Cus de Judas"

Felipe Cammaert

2019 | Revista Colóquio/Letras, n.º 201, Maio: 20-31.

 

Open Access

"Crimes Committed in Times of War, Recalled in Post-Memory"
Fátima Rodrigues

2018 | Criminal Justice Issues: Journal for Criminalistics, Criminology and Security Studies  |  Sarajevo |  n. 5-6 | p. 317-327.

 

OPEN ACCESS

A África no cânone na literatura lusófona pós-colonial”
Fernanda Vilar

2018 | Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, v. 11, n. 1: 55-64. 

 

Open Access

"A Past that Will not Go Away. The Colonial War in Portuguese Postmemory"
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro

2018 | Lusotopie, 17(2), 277-300

 

Open Access

"Lusophony or the Haunted Logic of Postempire"
Paulo de Medeiros

2018 | Lusotopie, 17(2), 227–247

 

open access

"Para acabar de vez com a lusofonia"
António Pinto Ribeiro

2018 | Lusotopie, 17(2), 220–226

 

Open Access

"Archivos disonantes, traducciones fallidas"
Margarida Calafate Ribeiro

2018 | Contraportada, 3, 64-83

 

Open Access

Uma viagem sonora pela Lisboa de Fernando Pessoa

Felipe Cammaert

2018 | Pessoa Plural, 14: 398-401.

 

Open Access

"Vers une postmémoire de la traite et de l’esclavage?"
Fabrice Schurmans

2017 | Carnets, 10, 1-14

 

Open Access

"A linguagem tropical de Sony Labou Tansi"

Fernanda Vilar

2017 | Revista Non Plus, 6(12): 201-215. 

 

open access

“I Tempi della Fine. Il processo di decolonizzazione in Portogallo e i percorsi dell’Europa”

Margarida Calafate Ribeiro

2016 | Altre modernità/ Otras modernidades/ Autres modernités/ Other Modernities

 

Open Access

“Os fins do tempo do fim: descolonização, negação, pertença”
Roberto Vecchi
2016 | Altre modernità/ Otras modernidades/ Autres modernités/ Other Modernities

 

Open Access

Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada
Fabrice Schurmans | Margarida Calafate Ribeiro
2016 | Organização do número temático da revista E-Cadernos

 

Open Access

“Fabienne Kanor e Toni Morrison, escritoras do Atlântico: escrever para transformar a vala comum em cemitério”

Fabrice Schurmans

2016 | Configurações, vol. 17, 153-166

 

Open Access

"Obras de arte em condições de pós-memória"

António Pinto Ribeiro

Europa Oxalá

Margarida Calafate Ribeiro, Ana Paula Correia, António Pinto Ribeiro (org.)
2021 | Porto: Afrontamento | pp.7-17.

(Este livro tem versões em Português, Neerlandês, Francês e Inglês)

"Europa Oxalá - um presente para o futuro"

Margarida Calafate Ribeiro

Europa Oxalá

Margarida Calafate Ribeiro, Ana Paula Correia, António Pinto Ribeiro (org.)
2021 | Porto: Afrontamento | pp.63-78.

(Este livro tem versões em Português, Neerlandês, Francês e Inglês)

"Pós-memória: passado e futuro de um conceito"

António Sousa Ribeiro

Europa Oxalá

Margarida Calafate Ribeiro, Ana Paula Correia, António Pinto Ribeiro (org.)
2021 | Porto: Afrontamento | pp.19-25.

(Este livro tem versões em Português, Neerlandês, Francês e Inglês)

"Pós-memória: um conceito (ainda) emergente"

António Sousa Ribeiro

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.) 

2021 | Edições Afrontamento | pp.15-28

"Colonialismo, descolonização, pós-colonialismo — De Patrice Lumumba a Rhodes must fall"

Margarida Calafate Ribeiro

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.29-52

"Melancolia e luto, nostalgia e saudade"

Roberto Vecchi

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.85-95

"Racismo, identidades, práticas de diferenciação. As memórias pós-coloniais e a construção da diferença racial"

Bruno Sena Martins

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.53-67

"A restituição"

António Pinto Ribeiro

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.115-131

"Afropolítica, (pós-)memória, pertença: Apontamentos para uma outra Europa"

Paulo de Medeiros

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.133-144.

"Filhos de memórias encobertas"

Fátima da Cruz Rodrigues

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.147-166.

"A (des)construção dos espaços da pós-memória"

Fernanda Vilar

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.167-185.

"Pós-memória e temporalidades pós-coloniais: um estudo de caso"

Felipe Cammaert

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.187-201.

"Memórias, pós-memórias e objetos"

Margarida Calafate Ribeiro

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial

António Sousa Ribeiro (org.)

2021 | Edições Afrontamento | pp.203-230.

"Insidious invisibilities: World literature, ‘race’ and resistance"
Paulo de Medeiros

Racism and Surveillance: Modernity Matters

Khan, Sheila, Can Nazir Ahmed, and Machado, Helena (eds.)

2022 | Oxford: Routledge | p. 132-149.

 

OPEN ACCESS

"Domus Europa: A European Post-Colonial and Post-Migration Projection"

Margarida Calafate Ribeiro

Negotiations of Migration
Reexamining the Past and Present in Contemporary Europe

Annimari Juvonen and Verena Lindemann Lino (eds.)

2021, Berlin, Boston | De Gruyter, pp. 21-37.

 

OPEN ACCESS

"Réécrire l'histoire du colonialisme à partir de la mise en scène des archives privées dans deux pièces de théâtre contemporain portugais"

Fernanda Vilar |  Felipe Cammaert

Voir / Revoir: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures.

Graça dos Santos; José Manuel Esteves; Lina Iglesias; Gonçalo Plácido Cordeiro (org.)

Presses Universitaires de Paris Nanterre, Paris,  pp.47-62.

 

OPEN ACCESS

"Traits de mémoires entre oublis: récits de deuxième génération à propos de la fin du colonialisme en Angola"

Hélia Santos

Voir / Revoir: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures.

Graça dos Santos; José Manuel Esteves; Lina Iglesias; Gonçalo Plácido Cordeiro (org.)

Presses Universitaires de Paris Nanterre, Paris,  pp. 63-80.

 

OPEN ACCESS

"Les deux impensés: salazarisme et colonialisme"

Margarida Calafate Ribeiro

Voir / Revoir: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures.

Graça dos Santos; José Manuel Esteves; Lina Iglesias; Gonçalo Plácido Cordeiro (org.)

Presses Universitaires de Paris Nanterre, Paris,  pp. 19-46.

 

OPEN ACCESS

"Que révèlent les remémorations de la guerre coloniale selon les fils des anciens combattants africains des Forces armées portugaises ?"

Fátima da Cruz Rodrigues

Voir / Revoir: Revenir sur les traces, définir le présent: La Péninsule Ibérique après les dictatures.

Graça dos Santos; José Manuel Esteves; Lina Iglesias; Gonçalo Plácido Cordeiro (org.)

Presses Universitaires de Paris Nanterre, Paris,  pp. 81-96.

 

OPEN ACCESS

"L’Europe : un long passé devant nous, ou bien un futur sans cesse renouvelé ?"

Margarida Calafate Ribeiro

Strengthening African-European Connections: Sharing Past and Future

Koen Vlassenroot and Colin Hendrickx (eds.)

2021, Royal Museum for Central Africa (AfricaMuseum), pp. 43-50.

 

OPEN ACCESS

“Disjecta membra do século breve. Memórias em risco e a história a contrapelo em dois romances de José Saramago”

Roberto Vecchi

José Saramago: Nascido para isto

Carlos Reis (org.)

2020, Fundação José Saramago, pp. 199-217.

 

Open Access

“The Ghosts of Ngungunyane: Constructing an Ambivalent Hero”

Fernanda Vilar

The Worlds of Mia Couto

Kristian Van Haesendonck (ed.)

2020, Peter Lang, pp.

“Uma outra necessidade cultural. O contacto com o luxo”

António Pinto Ribeiro

Nos 50 anos de L'Amour de L'Art, Dívidas, Críticas e Desafios.

José Soares Neves | Clara Frayão Camacho (org.)

2020, Edit Mundos Sociais, pp. 11-17.

 “A impossível memória de Araguaia: um patrimônio sem memorial?”

Roberto Vecchi

Literatura e Ditadura

Rejane Pivetta de Oliveira | Paulo C. Thomaz (org.)

2020,  Porto Alegre: Zouk, pp.45-58.

 

Open Access

 “Viagens na Minha Terra de "outros" ocidentais”

Margarida Calafate Ribeiro

Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa

Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)

2019, Porto: Afrontamento, pp. 291-307.

 

OPEN ACCESS

“Uma política da filosofia no pensamento africano: Amílcar Cabral e a metafísica da resistência”

Roberto Vecchi

Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa

Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)

2019, Porto: Afrontamento, pp. 263-272.

 

OPEN ACCESS

“Negro por fora, vermelho por dentro – o Teatro Griot”

 António Pinto Ribeiro

Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa

Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)

2019, Porto: Afrontamento, pp. 335-348.

 

OPEN ACCESS

“Imagens de África na literatura portuguesa “pós-Lobo Antunes”: o olhar da segunda geração sobre a guerra colonial”

Felipe Cammaert

Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa

Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)

2019, Porto: Afrontamento, pp. 309-321.

 

OPEN ACCESS

 “As palavras fantasmas de Amílcar Cabral”

Fernanda Vilar

Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa

Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)

2019, Porto: Afrontamento, pp. 273-290.

 

OPEN ACCESS

"Os mapas das cidades e as letras que as escrevem – de Luanda e de Maputo"

Margarida Calafate Ribeiro
Memória, Cidade e Literatura: De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda, de Lourenço Marques a Maputo
Margarida Calafate Ribeiro | Francisco Noa (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 37-61.

 

OPEN ACCESS

"Genius loci e a imprescritibilidade do mito: arquiteturas simbólicas em tramas urbanas pós-coloniais

(Luanda e Maputo)"

Roberto Vecchi
Memória, Cidade e Literatura: De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda, de Lourenço Marques a Maputo
Margarida Calafate Ribeiro | Francisco Noa (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 201-211.

 

OPEN ACCESS

"Olhar a energia das cidades"

António Pinto Ribeiro
Memória, Cidade e Literatura: De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda, de Lourenço Marques a Maputo
Margarida Calafate Ribeiro | Francisco Noa (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 215-216.

 

OPEN ACCESS

“Um pensamento meridiano: o Atlântico Sul e as articulações teóricas luso-brasileiras”

Roberto Vecchi

Relações luso-brasileiras - imagens e imaginários
Ida Alves e Gilda Santos (org.)
2019, Rio de Janeiro: Editora Oficina Raquel, 75-88.

 

Open Access

"Falas das e sobre as Américas - os modos e os equívocos do olhar"

Margarida Calafate Ribeiro
O Desejo de Viver em Comum, vol. 2
António Pinto Ribeiro (org.)
2019, Lisboa: Tinta da China e Lisboa Capital Ibero Americana da Cultura, 173-186.

“Ponte aérea da TAP”

Margarida Calafate Ribeiro
As Voltas do Passado: A Guerra Colonial e as Lutas de Libertação
Miguel Cardina | Bruno Sena Martins (org.)
2018, Lisboa: Tinta da China, 332-337


Open Access

“Todas las mujeres portuguesas fueron a la guerra colonial”

Felipe Cammaert
La costa de los murmullos

Lídia Jorge
2018, Bogota: Ediciones Uniandes


Open Access

“Inequalities, in other words – literary portrayls of the cities of Luanda and Maputo”

Margarida Calafate Ribeiro

Social Inequality in the Portuguese-Speaking World - Global and Historical Perspectives
Francisco Bethencourt (ed.by)
2018, Sussex: Sussex Academic Press

 

Open Access

“Património, Patrimónios: comunidade, língua e pós-memória”

Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi

Léxico Concetual Luso-Brasileiro
Ivan Domingues e Roberto Vecchi (org.)
2018, Belo Horizonte: Editora UFMG

 

Open Access

“Para além da memória da Casa de Estudantes do Império”

Margarida Calafate Ribeiro

Casa dos Estudantes do Império: dinâmicas coloniais, conexões transnacionais
Cláudia Castelo | Miguel Bandeira Jerónimo (org.)
2017, Lisboa: Edições 70

 

Open Access

“Geometrias da Memória: configurações pós-coloniais – Prefácio”

António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais

António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)

2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“A Casa da Nave Europa – miragens ou projeções pós-coloniais?”

Margarida Calafate Ribeiro

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Reversos da modernidade: colonialismo e Holocausto”

António Sousa Ribeiro

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Subalternidades no(s) Atlântico(s) Sul”

Roberto Vecchi

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Revisitando os lutos inacabados do império”

Miguel Bandeira Jerónimo

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Podemos descolonizar os museus?”

António Pinto Ribeiro

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Estados falhados? Discursos da colonialidade"

Fabrice Schurmans

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Perdidas na exposição? Desafiar o imaginário colonial português através de fotografias de mulheres negras”

Júlia Garraio

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Corpos-memórias da Guerra Colonial: os Deficientes das Forças Armadas e o “restolhar de asas no telhado”

Bruno Sena Martins

Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento

 

Open Access

“Les chibanis, entre deux malgré eux”

Tramor Quemeneur

Chibanis la question
Luc Jennepin
2016, Au Diable Vauvert : Vauvert

 

Open Access




"Dé-couvrir l’Europe – Enfants d’Empires et Postmémoires Européennes"
Margarida Calafate Ribeiro e Fátima da Cruz Rodrigues

2022, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER         RECENSION 

Lire la suite...

Dé-couvrir l’Europe – Enfants d’Empires et Postmémoires Européennes révèle les souvenirs intergénérationnels des enfants de ceux qui ont vécu les derniers jours du colonialisme et les luttes pour l'indépendance dans les territoires colonisés par la Belgique, la France et le Portugal. Dans ce recueil de postmémoires, des récits d’Algérie, du Congo, d'Angola, du Cap-Vert, de Guinée-Bissau, du Mozambique et de São Tomé-et-Príncipe résonnent à travers les mots de trente-sept citoyen(ne)s européen(ne)s, dont les histoires et les réflexions interrogent ce passé, ses ombres et ses silences, mais expriment aussi ses joies et ses accomplissements dans le présent européen. À partir de ces mémoires personnelles, nous pouvons tisser les fils qui associent les relations coloniales du passé aux phénomènes contemporains de migrations, de nostalgie, de racisme, de discrimination ou d'hypocrisie politique des relations entre les anciennes métropoles colonisatrices et les anciennes colonies. Dès lors, des questions telles que la citoyenneté, l'appartenance, l'héritage, mais aussi la réparation, la restitution et la dénonciation sont abordées, produisant une dialectique intergénérationnelle complexe et nouvelle qui refuse de poursuivre la retraumatisation, tout en rejetant les logiques de l'oubli. Ce sont des regards attentifs sur d'autres versants de l'histoire, forcément subjectifs et riches du vécu des autres, générateurs de multiples liens affectifs, familiaux et politiques, qui contribuent à éclairer et à comprendre le présent européen et les liens entre l'Europe et l'Afrique.

Pour finir, un texte de l'écrivain portugais Paulo Faria nous interpelle vers de nouvelles constellations de mémoires européennes et suggère d'autres questions.

Image: Aimé Mpane (courtoisie de l'artiste)

 

ACHETER     RECENSION

 

"Enfants d’Empires coloniaux et postmémoires européennes"
Margarida Calafate Ribeiro et Fátima da Cruz Rodrigues

Presses universitaires de Paris Nanterre

Collection « La langue portugaise en cultures », 2022.

ACHETTER

Lire la suite...

Enfants d’Empires coloniaux et postmémoires européennes révèle les souvenirs intergénérationnels des enfants de ceux qui ont vécu les derniers jours du colonialisme et les luttes pour l'indépendance dans les territoires colonisés par la Belgique, la France et le Portugal. Dans ce recueil de postmémoires, des récits d’Algérie, du Congo, d'Angola, du Cap-Vert, de Guinée-Bissau, du Mozambique et de São Tomé-et-Príncipe résonnent à travers les mots de trente-sept citoyen(ne)s européen(ne)s, dont les histoires et les réflexions interrogent ce passé, ses ombres et ses silences, mais expriment aussi ses joies et ses accomplissements dans le présent européen. À partir de ces mémoires personnelles, nous pouvons tisser les fils qui associent les relations coloniales du passé aux phénomènes contemporains de migrations, de nostalgie, de racisme, de discrimination ou d'hypocrisie politique des relations entre les anciennes métropoles colonisatrices et les anciennes colonies. Dès lors, des questions telles que la citoyenneté, l'appartenance, l'héritage, mais aussi la réparation, la restitution et la dénonciation sont abordées, produisant une dialectique intergénérationnelle complexe et nouvelle qui refuse de poursuivre la retraumatisation, tout en rejetant les logiques de l'oubli. Ce sont des regards attentifs sur d'autres versants de l'histoire, forcément subjectifs et riches du vécu des autres, générateurs de multiples liens affectifs, familiaux et politiques, qui contribuent à éclairer et à comprendre le présent européen et les liens entre l'Europe et l'Afrique.
Pour finir, un texte de l'écrivain portugais Paulo Faria nous interpelle vers de nouvelles constellations de mémoires européennes et suggère d'autres questions.

 

Imagem da capa: Aimé Mpane (cortesia do artista)

 

ACHETTER 

 

"A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial "

António Sousa Ribeiro

2021, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER

Lire la suite...

A cena da pós-memória. O presente do passado na Europa pós-colonial reúne um conjunto de contributos da autoria de investigadores e investigadoras associados/as ao projeto “MEMOIRS – Filhos de Império e Pós-Memórias Europeias”, traçando uma primeira cartografia global dos temas que nortearam este projeto. As duas partes em que a obra se divide representam as duas vertentes essenciais da investigação produzida: por um lado, em íntima ligação com o enquadramento teórico dos casos em análise, um processo de clarificação concetual tendente a precisar os contornos, desde logo, do próprio conceito de pós-memória, mas, igualmente, de um conjunto de noções diretamente relevantes para uma caracterização articulada das principais linhas de força que estruturam o campo das memórias pós-coloniais; por outro lado, a investigação empírica, baseada em vasta pesquisa documental agregada numa extensa base de dados que ficará livremente acessível, mas estruturada, igualmente, a partir de um grande número de entrevistas realizadas nos três países em análise: Portugal, França e Bélgica.

 

Com textos de: António Pinto Ribeiro, António Sousa Ribeiro, Bruno Sena Martins, Ettore Finazzi-Agrò, Fátima da Cruz Rodrigues, Felipe Cammaert, Fernanda Vilar, Graça dos Santos, Margarida Calafate Ribeiro, Paulo de Medeiros e Roberto Vecchi.

 

Imagem da capa: Márcio Carvalho, Falling Thrones | 2019
Estátua: Rei D. João I | Atleta: Josina Muthemba Machel, 2019
Tinta micro pigmentada e acrílico sobre papel | 160 X 150 cm
© Márcio Carvalho, cortesia do artista

 

COMPRAR       RECENSÕES

 

"Novo Mundo – Arte Contemporânea no Tempo da Pós-Memória "

António Pinto Ribeiro

2021, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER

Lire la suite...

Novo Mundo – Arte Contemporânea no Tempo da Pós-Memória (2021) est un livre sur les œuvres et sur les artistes qui pratiquent différents langages et genres artistiques - du cinéma à la musique, des arts visuels au théâtre, à la danse et à la photographie. Ils ont en commun des souvenirs qui leur ont été transmis par leurs parents et grands-parents d'origine africaine, souvenirs différés et appropriés selon chacun, et qui, aujourd'hui, font partie de la matière de leurs œuvres. Pour cette raison, ils sont appelés artistes en condition de post-mémoire. Actuellement, ils comprennent deux générations d'artistes protagonistes de ce qui est pertinent, audacieux, expressif et critique dans les arts européens contemporains.

À cause et avec leurs oeuvres, ces artistes sont porteurs d'une urgence et d'une qualité inovatrice et leur présence est transnationale et transterritoriale portant en eux une énergie combative face à l'héritage du colonialisme et du racisme, ainsi que des clameurs pour l'urgence de la décolonisation des canons et pour la nécessité d'une réécriture des histoires d'Afrique et d'Europe, et pas seulement de l'Histoire de l'Art.

 

Image: S/título (técnica mista, madeira, silicone, metal), 2019, John K. Cobra (cortesia do artista)

 

ACHETER       RECENSION

 

"Europa, Oxalá "

Livre d'essais

2021, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER

Lire la suite...

EUROPA OXALÁ est un projet d’exposition ambitieux rendu possible grâce à la participation d’artistes européens des deuxième et troisième générations qui, pour des raisons familiales ou autres, ont maintenu un lien avec le continent africain. Proposé par le Mucem (France), le Musée royal de l’Afrique centrale – AfricaMuseum (Belgique), le Centre d’études sociales de l’Université de Coimbra et la Fondation Gulbenkian (France et Portugal), ce projet est né de la conviction que les travaux de ces artistes sont l’expression d’une Europe hétérogène et cosmopolite et peuvent nous aider à  comprendre les transformations sociales et artistiques qui se jouent.

 

Dans une scénographie remarquable signée par Joris Lipsch et le Studio Matters, « Europa, Oxalá » rassemble une très intéressante sélection de travaux d'une vingtaine d'artistes et d'intellectuels européens dont les origines familiales se situent dans les anciennes colonies (au Congo, en Angola, en Guinée, au Bénin, en Algérie, à Madagascar).(...) Le format réduit de l'exposition, la pertinence des oeuvres sélectionnées, un accrochage subtil et dynamique et une scénographie discrète, mais très efficace donnent à « Europa, Oxalá » une puissance étonnante au service du propos des commissaires, sans pour autant produire un discours trop didactique. Avec finesse, « Europa, Oxalá » sait laisser la place à l'expression de chaque artiste et aux émotions des visiteurs. [in Cision, 25.11.21]


Ils parlent crioulo, arabe, wolof ou lingala chez eux, français ou portugais dans l'espace public. Certains sont proches de leur communauté d'origine. D'autres ont pris leurs distances. Ces vingt et un artistes font partie intégrante d'une Europe dont ils tentent de dessiner les contours dans l'exposition « Europa, Oxalá », actuellement au MuCEM de à Marseille. (...) Originellement prévue à Tervuren, elle a finalement débuté en octobre 2021 à Marseille. Une ville qui, fin novembre, n'a pas fait bon accueil à Eric Zemmour . Quand le candidat d'extrême droite prétend supprimer droit du sol et droit d'asile, quand Marine Le Pen brandit la « préférence nationale », « Europa, Oxalá » résonne comme un hymne au vivre-ensemble. [in Le Monde, 13.1.2022]

 

Essais - Amzat Boukari-Yabara, António Pinto Ribeiro, António Sousa Ribeiro, Ariella Aïsha Azoulay, Cécile Bourne-Farrell, Christine Bluard et Bruno Verbegt, Fabienne Bideaud, Lisette Lombé, Margarida Calafate Ribeiro.

 

Le  livre d'essais et le catalogue sont disponibles en portugais, français, anglais et néerlandais.

 

ACHETER

 

"Europa, Oxalá "

Catalogue de l ´exposition

2021, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER

Lire la suite...

EUROPA OXALÁ est un projet d’exposition ambitieux rendu possible grâce à la participation d’artistes européens des deuxième et troisième générations qui, pour des raisons familiales ou autres, ont maintenu un lien avec le continent africain. Proposé par le Mucem (France), le Musée royal de l’Afrique centrale – AfricaMuseum (Belgique), le Centre d’études sociales de l’Université de Coimbra et la Fondation Gulbenkian (France et Portugal), ce projet est né de la conviction que les travaux de ces artistes sont l’expression d’une Europe hétérogène et cosmopolite et peuvent nous aider à  comprendre les transformations sociales et artistiques qui se jouent.

Artistes: Aimé Mpane, Aimé Ntakiyica, Carlos Bunga, Délio Jasse, Djamel Kokene-Dorléans, Fayçal Baghriche, Francisco Vidal, Josèfa Ntjam, Katia Kameli, Malala Andrialavidrazana, Márcio Carvalho, Mohamed Bourouissa, Mónica de Miranda, Nú Barreto, Pauliana Valente Pimentel, Pedro A.H. Paixão, Roland Gunst [John K. Cobra], Sabrina Belouaar, Sammy Baloji, Sandra Mujinga, Sara Sadik.

 

Image de couverture: Sabrina Belouaar (courtesia de Mohamed Bourouissa)

 

ACHETER     RECENSION

 

"Não dá para ficar parado. Música afro-portuguesa - celebração, conflito e esperança"

Vítor Belanciano

2020, Edições Afrontamento | Memoirs

 ACHETER

Lire la suite...

Bien que tout le monde d’accorde à dire qu’il a existé une décolonisation politique au Portugal, la décolonisation des pensées est encore à faire. L’une des manières de refléter et d’interroger cette question réside dans la musique populaire, dans la mesure où elle est le territoire dans lequel se reflètent les conflits, les ambiguïtés et les potentialités du colonialisme. Ici, la richesse du brassage culturel est mise en valeur comme une voie d’affirmation vis-à-vis de l’Europe, mais la musique perpétue également des chronologies de tensions. Cela ne signifie pas pour autant que la musique ne soit pas un lieu stimulant d’expérimentation sociale qui produit des visibilités et qui encourage le surgissement de discours comprenant divers sujets clés. Celle-ci est une histoire construite par de nombreuses personnes appartenant aux deuxièmes et troisièmes générations de descendants africains, laquelle va de General D jusqu’aux Buraka Som Sistema, en passant par Batida, DJ Marfox ou Dino d’Santiago. Ces musiciens sont parvenus, dans ces dernières décennies, à questionner les certitudes tout en véhiculant de nouvelles expériences par le biais d’une musique qui fait danser, penser et agir. Comme le titre du livre l’indique, il est impossible de ne pas bouger.

 

Photo: Bruno Castanheira

 

 ACHETER      RECENSION

 

"Heranças Pós-Coloniais nas Literaturas de Língua Portuguesa"
Margarida Calafate Ribeiro et Phillip Rothwell (org.)

2019, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER

Lire la suite...

Dans ce volume collectif, notre intention est de montrer les plus récents développements critiques autour de ce que l'on nomme habituellement les littératures africaines de langue portugaise ou encore, au sens large du terme, des littératures lusophones. La première partie dessine les cartes de ces littératures à partir d’un ensemble de courts essais ayant toutefois une longue portée. La deuxième partie est, quant à elle, dédiée aux approches thématiques ou d’auteur concernant ces littératures. Pour sa part, la troisième partie s’intéresse aux transits de ces écritures vers une phase post-nationale, en portant naturellement une attention particulière à la question des diasporas. Il s'agit, sans doute, d’un projet ambitieux mais nécessaire dans ce contexte précis, désigné par certains comme celui des littératures d'expression portugaise et par d'autres comme celui des littératures lusophones.


Essais de: Inocência Mata, Francisco Noa, Tania Macêdo, Ana Cordeiro, Moema Parente Augel, Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco, Rita Chaves, Sílvio Renato Jorge, Dorothée Boulanger, José Luís Pires Laranjeira, Inês Nascimento Rodrigues, Sandra Inês Cruz, Alexandra Reza, Nazir Ahmed Can, Vincenzo Russo, Raquel Ribeiro, Roberto Vecchi, Fernanda Vilar, Margarida Calafate Ribeiro, Felipe Cammaert, Phillip Rothwell, António Pinto Ribeiro.


ACHETER     INDEX     RECENSION.    ESPAGNOL

 

"Memória, Cidade e Literatura:

De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda,

de Lourenço Marques a Maputo"

Margarida Calafate Ribeiro et Francisco Noa (org.)
2019, Edições Afrontamento | Memoirs

ACHETER

Lire la suite...

Toutes les villes possèdent leur propre histoire. Tout comme Luanda et Maputo. Luanda, sur la côte atlantique africaine, aux influences luso-brésiliennes dans l'architecture et l'urbanisme; Maputo, située au bord de l'océan Indien, présente un mélange d'influences de l'Afrique, du Portugal et de l’Asie. L'univers de ces deux villes est particulièrement mélangé: il intègre des pluralités et des diversités impliquant des êtres, des imaginaires, des objets, des temporalités et des réalités spatiales. L'archaïque et le moderne, le progrès et le sous-développement coexistent. Toutes ces périodes méritent une attention toute particulière : l’époque précoloniale, l’occupation des côtes, le colonialisme moderne, l’indépendance, le postcolonialisme, l’après-guerre et le présent.

 

Auteurs: António Pinto Ribeiro, Francisco Noa, Margarida Calafate Ribeiro, Nazir Ahmed Can, Nuno Simão Gonçalves, Phillip Rothwell, Rita Chaves, Roberto Vecchi, Sandra Inês Cruz, Tania Macêdo

 

Image de couverture: «O Homem-Reflexo», 2017. Soldagem com armas e metais desativados / Gonçalo Mabunda / Cortesia da Jack Ball Gallery.

 

ACHETER     INDEX

 

"Peut-on Décoloniser les Musées?"

António Pinto Ribeiro

2019, Fondation Calouste Gulbenkian - Délégation en France

ACHETER

Lire la suite...

 A partir des années 60, le “déseurocentrisme” de la production de la connaissance et la révision des canons et des épistémologies initiées avec les Etudes culturelles auxquelles ont succédé les différents post-colonialismes et les études de genre ont provoqué une révolution que l’on ne peut que comparer à la révolution copernicienne. C’est dans ce contexte que l’épistémologie et la muséographie se sont déplacées pour comprendre que les musées, n’étant pas seulement des collections mais fondamentalement des dispositifs narratifs, se confrontent au fait de devoir être postcoloniaux. Cette situation nous oblige à revoir les narrations et, au moins, à incorporer les tensions entre les anciennes et les nouvelles histoires, à réfléchir sur la forme dont ces collections et ces butins sont arrivés dans les musées européens et nord-américains et, enfin, à redéfinir le concept de musée à la lumière du “panafricanisme” et de la “pensée amérindienne”.

 

ACHETER    PODCAST    RECENSION      ESPAGNOL


 

 

"Geometrias da Memória: configurações pós-coloniais"

António Sousa Ribeiro et Margarida Calafate Ribeiro (org.)

2016, Edições Afrontamento | Memoirs  

ACHETER

Lire la suite...

Dans le débat contemporain relatif aux situations post-coloniales, la dimension de la mémoire et de la postmémoire assume une importance croissante. Geometrias da Memória: configurações pós-coloniais constitue le premier volume de la collection "Memoirs – Enfants d’Empire", résultat d’un partenariat entre les éditions Afrontamento et le projet de recherche "MEMOIRS: Enfants d’Empire et Post-mémoires Européennes" du Centres d’Études Sociales de l’Université de Coimbra, avec un financement du Conseil Européen de la Recherche (ERC Consolidator Grant).

Textes de Ana Paula Ferreira, António Pinto Ribeiro, António Sousa Ribeiro, Bruno Sena Martins, Catarina Martins, Fabrice Schurmans, Francisco Noa, Helder Macedo, Isabel Castro Henriques, João Paulo Borges Coelho, Júlia Garraio, Laura Padilha, Margarida Calafate Ribeiro, Miguel Bandeira Jerónimo, Paulo de Medeiros, Roberto Vecchi.


ACHETER      INTRODUCTION       RECENSION       OPEN ACCESS