"Mediadores"
António Pinto Ribeiro
2021 | Jornal Público
"Eduardo Lourenço: da qualidade do olhar"
Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi
2020 | Jornal Público
Jornal Memoirs 2019
Coordenação Editorial: António Pinto Ribeiro, Margarida Calafate Ribeiro e Felipe Cammaert
2019 | Jornal Público
"Para desenhar a Europa do futuro"
Margarida Calafate Ribeiro
2019 | Jornal de Letras
"Um retratista dos nossos tempos"
António Pinto Ribeiro
2019 | Jornal de Letras
"O que pode a cultura?"
António Pinto Ribeiro
2019 | Jornal Público
"A Restituição"
António Pinto Ribeiro
2018 | Jornal Público
Jornal Memoirs 2018
Coordenação Editorial: António Pinto Ribeiro e Margarida Calafate Ribeiro
2018 | Jornal Público
"Descolonização"
Margarida Calafate Ribeiro
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Lutas Anti-coloniais"
Margarida Calafate Ribeiro
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Massacre"
Roberto Vecchi
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Trauma"
António Sousa Ribeiro
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Violação"
Júlia Garraio
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Lusotropicalismo"
Júlia Garraio
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Diáspora"
Martina Mattozi
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Migrações"
Martina Mattozi
2017 | Atlas. Cartografia afro-lusa de Cultura, Artes e Língua. GLOSSÁRIO DIGITAL no âmbito do Projeto Estórias: Portugal-Áfricas.
"Des sources orales pour l’histoire globale"
Tramor Quemeneur
2017 | Textes et Documents pour la Classe, n. 1110, 34-37.
Amer M., de Joséphine Serre, ou l’amertume de la mémoire.
Tramor Quemeneur
2016 | L´École des Lettres
Recensão a África contemporânea em cena. Perspetivas interdisciplinares, 2015, de Selma Pantoja, Edvaldo A. Bergamo, Ana Cláudia da Silva (orgs.). São Paulo: Intermeios
Fabrice Schurmans
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos
Recensão a “Blackness”, número temático da revista Politique Africaine, 2014/4, nº 136. Karthala
Fabrice Schurmans
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos
Recensão a La guerre d’Algérie. Les combattants français et leur mémoire, 2016, de Jean-Charles Jauffret. Paris: Odile Jacob
Tramor Quemeneur
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos
Recensão a Le postcolonial comparé, anglophonie, francophonie, 2014, de Claire Joubert (org.). Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes
Fabrice Schurmans
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos
Recensão a Racismos – Das Cruzadas ao Século XX, 2015, de Francisco Bethencourt. Lisboa: Temas & Debates/ Círculo dos Leitores (tradução do título original inglês: Racisms – From the Crusades to the Twentieth Century, Princeton University Press, 2013)
Margarida Calafate Ribeiro
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos
Recensão a "Angola: Poesia e Prosa", número temático da revista Textos & Pretextos, Maria Gil Reis (org.), n.º 19, Primavera/Verão 2015
Júlia Garraio
2016 | “Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”, número temático da revista E-Cadernos
"'Souvenir from Lisbon': escrita, representação e punctum em António Lobo Antunes'"
Felipe Cammaert
2021 | Santa Barbara Portuguese Studies | V. 6 | p. 18-28.
"Richard Burton, voyageur et « constructeur » colonial"
António Pinto Ribeiro
2020 | Reflexos, N° 005, Savoirs en circulation dans l’espace atlantique entre les XVIe et XIXe siècles
"Uma história depois dos regressos: a Europa e os fantasmas pós-coloniais"
Margarida Calafate Ribeiro
2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 | p. 74-95.
"A nostalgia colonial no País da saudade: fantasmagorias e pós-memória"
Roberto Vecchi
2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 | p. 169-181.
"Dores da Descolonização no Portugal pós-colonial"
Fátima da Cruz Rodrigues
2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 | p. 153-168.
"A voz das imagens coloniais: arquivos e violência nas obras literárias da pós-memória"
Felipe Cammaert
2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 | p. 96-108.
"Slam: periferia, pós-memória e identidade"
Fernanda Vilar
2020 | Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani | V. 12 | N. 2 | p. 135-152.
"A marcha obscura da história: 'a França em questão ou o fim da liberdade como boa consciência'"
Margarida Calafate Ribeiro
2020 | IBEROGRAFIAS, Revista de Estudos Ibéricos | N. 16 | n. 2 | p. 389–398.
"A arte do pensamento de Eduardo Lourenço: a saudade e a transformação do mundo'"
Roberto Vecchi
2020 | IBEROGRAFIAS, Revista de Estudos Ibéricos | N. 16 | n. 2 | p. 375–384.
"Viagens no contemporâneo – pós-colonialismo, cosmopolitismo e programação"
Margarida Calafate Ribeiro
2020 | Viagem, alteridade e tradução cultural | Mulemba, Rio de Janeiro: UFRJ | v. 12, n. 22 | p. 127–147.
"Herança de sombras: memória, pós-memória e responsabilidade em ‘Os Memoráveis’ de Lídia Jorge"
Paulo de Medeiros
2020 | Colóquio/Letras | Fundação Calouste Gulbenkian | p. 79–97.
"Arte e Pós-Memória – Fragmentos, Fantasmas, Fantasias"
Margarida Calafate Ribeiro
2020 | DIACRÍTICA, Revista do Centro de Estudos Humanísticos | v. 34 | n. 2 | p. 4–20.
"La restitution des œuvres d’art : un pas décisif dans le processus de décolonisation"
Margarida Calafate Ribeiro | António Pinto Ribeiro
2020 | Memoires en Jeu | junho | Paris: Éditions Kimé.
Paulo de Medeiros
2020 | Revista Língua-lugar: Literatura, História, Estudos Culturais | n. 01 | p. 136-149.
"Titularidade da experiência e pós-memória nas literaturas pós-coloniais europeias"
Felipe Cammaert
2020 | Revista Letras Raras | Campina Grande | v. 9 | n. 2 | p. 161-179.
"La guerre coloniale portugaise et les générations suivantes: héritages et interrogations"
Margarida Calafate Ribeiro
2019 | Mémoires en Jeu | 10 | Winter | p. 123-128.
"Migrações e periferias: o levante do slam"
Fernanda Vilar
2019 | Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea | Brasília | n. 58 | e588 | p. 1-13.
"Insônia ou a pobreza não descansa"
Roberto Vecchi | Éderson de Oliveira Cabral
2019 set-dez. | ALEA | Rio de Janeiro | vol. 21/3 | p. 117-130.
"Vidas deslocadas pelo colonialismo e pela guerra"
Fátima da Cruz Rodrigues
2019 | Dossiê Memórias da Violência Colonial: reconhecimentos do passado e lutas pelo futuro, Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 45, n. 2, maio-ago: 49-63.
Felipe Cammaert
2019 | Revista Colóquio/Letras, n.º 201, Maio: 20-31.
"Crimes Committed in Times of War, Recalled in Post-Memory"
Fátima Rodrigues
2018 | Criminal Justice Issues: Journal for Criminalistics, Criminology and Security Studies | Sarajevo | n. 5-6 | p. 317-327.
“A África no cânone na literatura lusófona pós-colonial”
Fernanda Vilar
2018 | Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, v. 11, n. 1: 55-64.
"A Past that Will not Go Away. The Colonial War in Portuguese Postmemory"
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro
2018 | Lusotopie, 17(2), 277-300
"Lusophony or the Haunted Logic of Postempire"
Paulo de Medeiros
2018 | Lusotopie, 17(2), 227–247
"Para acabar de vez com a lusofonia"
António Pinto Ribeiro
2018 | Lusotopie, 17(2), 220–226
"Archivos disonantes, traducciones fallidas"
Margarida Calafate Ribeiro
2018 | Contraportada, 3, 64-83
Uma viagem sonora pela Lisboa de Fernando Pessoa
Felipe Cammaert
2018 | Pessoa Plural, 14: 398-401.
"Vers une postmémoire de la traite et de l’esclavage?"
Fabrice Schurmans
2017 | Carnets, 10, 1-14
"A linguagem tropical de Sony Labou Tansi"
Fernanda Vilar
2017 | Revista Non Plus, 6(12): 201-215.
“I Tempi della Fine. Il processo di decolonizzazione in Portogallo e i percorsi dell’Europa”
Margarida Calafate Ribeiro
2016 | Altre modernità/ Otras modernidades/ Autres modernités/ Other Modernities
“Os fins do tempo do fim: descolonização, negação, pertença”
Roberto Vecchi
2016 | Altre modernità/ Otras modernidades/ Autres modernités/ Other Modernities
“Ler na fronteira. As Literaturas Africanas de língua portuguesa em perspetiva comparada”
Fabrice Schurmans | Margarida Calafate Ribeiro
2016 | Organização do número temático da revista E-Cadernos
Fabrice Schurmans
2016 | Configurações, vol. 17, 153-166
"L’Europe : un long passé devant nous, ou bien un futur sans cesse renouvelé ?"
Margarida Calafate Ribeiro
Strengthening African-European Connections: Sharing Past and Future
Koen Vlassenroot and Colin Hendrickx (eds.)
2021, Royal Museum for Central Africa (AfricaMuseum), pp. 43-50.
Roberto Vecchi
José Saramago: Nascido para isto
Carlos Reis (org.)
2020, Fundação José Saramago, pp. 199-217.
“The Ghosts of Ngungunyane: Constructing an Ambivalent Hero”
Fernanda Vilar
The Worlds of Mia Couto
Kristian Van Haesendonck (ed.)
2020, Peter Lang, pp.
“Uma outra necessidade cultural. O contacto com o luxo”
António Pinto Ribeiro
Nos 50 anos de L'Amour de L'Art, Dívidas, Críticas e Desafios.
José Soares Neves | Clara Frayão Camacho (org.)
2020, Edit Mundos Sociais, pp. 11-17.
“A impossível memória de Araguaia: um patrimônio sem memorial?”
Roberto Vecchi
Literatura e Ditadura
Rejane Pivetta de Oliveira | Paulo C. Thomaz (org.)
2020, Porto Alegre: Zouk, pp.45-58.
“Viagens na Minha Terra de "outros" ocidentais”
Margarida Calafate Ribeiro
Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa
Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 291-307.
“Uma política da filosofia no pensamento africano: Amílcar Cabral e a metafísica da resistência”
Roberto Vecchi
Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa
Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 263-272.
“Negro por fora, vermelho por dentro – o Teatro Griot”
António Pinto Ribeiro
Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa
Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 335-348.
Felipe Cammaert
Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa
Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 309-321.
“As palavras fantasmas de Amílcar Cabral”
Fernanda Vilar
Heranças Pós-Coloniais nas literaturas em língua portuguesa
Margarida Calafate Ribeiro | Phillip Rothwell (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 273-290.
"Os mapas das cidades e as letras que as escrevem – de Luanda e de Maputo"
Margarida Calafate Ribeiro
Memória, Cidade e Literatura: De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda, de Lourenço Marques a Maputo
Margarida Calafate Ribeiro | Francisco Noa (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 37-61.
Roberto Vecchi
Memória, Cidade e Literatura: De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda, de Lourenço Marques a Maputo
Margarida Calafate Ribeiro | Francisco Noa (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 201-211.
António Pinto Ribeiro
Memória, Cidade e Literatura: De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda, de Lourenço Marques a Maputo
Margarida Calafate Ribeiro | Francisco Noa (org.)
2019, Porto: Afrontamento, pp. 215-216.
“Um pensamento meridiano: o Atlântico Sul e as articulações teóricas luso-brasileiras”
Roberto Vecchi
Relações luso-brasileiras - imagens e imaginários
Ida Alves e Gilda Santos (org.)
2019, Rio de Janeiro: Editora Oficina Raquel, 75-88.
"Falas das e sobre as Américas - os modos e os equívocos do olhar"
Margarida Calafate Ribeiro
O Desejo de Viver em Comum, vol. 2
António Pinto Ribeiro (org.)
2019, Lisboa: Tinta da China e Lisboa Capital Ibero Americana da Cultura, 173-186.
Margarida Calafate Ribeiro
As Voltas do Passado: A Guerra Colonial e as Lutas de Libertação
Miguel Cardina | Bruno Sena Martins (org.)
2018, Lisboa: Tinta da China, 332-337
“Todas las mujeres portuguesas fueron a la guerra colonial”
Felipe Cammaert
La costa de los murmullos
Lídia Jorge
2018, Bogota: Ediciones Uniandes
“Inequalities, in other words – literary portrayls of the cities of Luanda and Maputo”
Margarida Calafate Ribeiro
Social Inequality in the Portuguese-Speaking World - Global and Historical Perspectives
Francisco Bethencourt (ed. by)
2018, Sussex: Sussex Academic Press
“Património, Patrimónios: comunidade, língua e pós-memória”
Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi
Léxico Concetual Luso-BrasileiroIvan Domingues e Roberto Vecchi (org.)
2018, Belo Horizonte: Editora UFMG
“Para além da memória da Casa de Estudantes do Império”
Margarida Calafate Ribeiro
Casa dos Estudantes do Império: dinâmicas coloniais, conexões transnacionaisCláudia Castelo | Miguel Bandeira Jerónimo (org.)
2017, Lisboa: Edições 70
“Geometrias da Memória: configurações pós-coloniais – Prefácio”
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro
Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
“A Casa da Nave Europa – miragens ou projeções pós-coloniais?”
Margarida Calafate Ribeiro
Geometrias da memória: configurações pós-coloniaisAntónio Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
“Reversos da modernidade: colonialismo e Holocausto”
António Sousa Ribeiro
Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
2016, Porto: Afrontamento
“Subalternidades no(s) Atlântico(s) Sul”
Roberto Vecchi
Geometrias da memória: configurações pós-coloniaisAntónio Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
“Revisitando os lutos inacabados do império”
Miguel Bandeira Jerónimo
Geometrias da memória: configurações pós-coloniaisAntónio Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
“Podemos descolonizar os museus?”
António Pinto Ribeiro
Geometrias da memória: configurações pós-coloniaisAntónio Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
“Estados falhados? Discursos da colonialidade"
Fabrice Schurmans
Geometrias da memória: configurações pós-coloniais
António Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
Júlia Garraio
Geometrias da memória: configurações pós-coloniaisAntónio Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
Bruno Sena Martins
Geometrias da memória: configurações pós-coloniaisAntónio Sousa Ribeiro | Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Porto: Afrontamento
“Les chibanis, entre deux malgré eux”
Tramor Quemeneur
Chibanis la questionLuc Jennepin
2016, Au Diable Vauvert : Vauvert
"Não dá para ficar parado. Música afro-portuguesa - celebração, conflito e esperança"
Vítor Belanciano
2020, Edições Afrontamento | Memoirs
Todos o sabemos. Existiu uma descolonização política em Portugal. Mas a descolonização de mentalidades continua por efetuar. Uma das formas de o refletir e questionar é através da música popular. Se existiu território onde tanto as conflitualidades, como as ambiguidades, ou as potencialidades, do pós-colonialismo, se refletiram foi esse. Valoriza-se a riqueza da mistura, até enquanto forma de afirmação para a Europa, mas também se perpetuam cronologias de tensão. O que não significa que a música não seja um fascinante lugar de experimentação social, gerador de visibilidades, incentivando discursos que abarcam urgências diversas. Esta é uma história construída por inúmeros atores das segundas e terceiras gerações afrodescendentes, de General D aos Buraka Som Sistema, de Batida a DJ Marfox ou Dino d’ Santiago, que nas duas últimas décadas foram capazes de desarrumar certezas, transportando novas experiências, praticando música para dançar, pensar e agir. Não dá para ficar parado.
Fotografia: Bruno Castanheira
"Heranças Pós-Coloniais nas Literaturas de Língua Portuguesa"
Margarida Calafate Ribeiro e Phillip Rothwell (org.)
2019, Edições Afrontamento | Memoirs
No presente volume, escrito a muitas mãos, pretende-se mostrar as novas fases do estado da crítica das habitualmente designadas literaturas africanas de língua portuguesa ou, num sentido mais lato, das literaturas lusófonas. Começa-se por traçar os mapas destas literaturas a partir de curtos ensaios de longo fôlego. A segunda parte é dedicada aos recortes temáticos ou de autor destas literaturas e a última parte aborda os trânsitos destas escritas a caminho de uma fase pós-nacional e, por isso, é dada uma atenção concertada às diásporas.
Ambicioso projeto sem dúvida, mas necessário, hoje, no contexto do que, para uns, se tem vindo a designar como literaturas de língua portuguesa e, para outros, literaturas lusófonas.
Ensaios de: Inocência Mata, Francisco Noa, Tania Macêdo, Ana Cordeiro, Moema Parente Augel, Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco, Rita Chaves, Sílvio Renato Jorge, Dorothée Boulanger, José Luís Pires Laranjeira, Inês Nascimento Rodrigues, Sandra Inês Cruz, Alexandra Reza, Nazir Ahmed Can, Vincenzo Russo, Raquel Ribeiro, Roberto Vecchi, Fernanda Vilar, Margarida Calafate Ribeiro, Felipe Cammaert, Phillip Rothwell, António Pinto Ribeiro.
Imagem: sem título | 2018 | Nu Barreto (cortesia do artista e da Galerie Nathalie Obadia, Paris)
"Memória, Cidade e Literatura:
De São Paulo de Assunção de Loanda a Luuanda,
de Lourenço Marques a Maputo"
Margarida Calafate Ribeiro e Francisco Noa (org.)
2019, Edições Afrontamento | Memoirs
Todas as cidades têm a sua história. Também assim Luanda e Maputo. Luanda situada na costa atlântica, de influência arquitetónica e urbanística luso-brasileira; Maputo, situada à beira Índico, goza de outras influências que combinam África, Portugal e Ásia. O mundo destas cidades é particularmente misturado: nelas entrelaçam-se pluralidades e diversidades que envolvem seres, imaginários, objetos, temporalidades e espacialidades. O arcaico convive com o moderno, o progresso com o atraso e todas as épocas expressam e reclamam atenção histórica - a era pré-colonial, a ocupação costeira, o colonialismo moderno, a independência, o pós-colonialismo, o pós-guerra e a atualidade.
Autores: António Pinto Ribeiro, Francisco Noa, Margarida Calafate Ribeiro, Nazir Ahmed Can, Nuno Simão Gonçalves, Phillip Rothwell, Rita Chaves, Roberto Vecchi, Sandra Inês Cruz, Tania Macêdo
Imagem de capa: «O Homem-Reflexo», 2017. Soldagem com armas e metais desativados / Gonçalo Mabunda / Cortesia da Jack Ball Gallery.
"Peut-on Décoloniser les Musées?"
António Pinto Ribeiro
2019, Fundação Calouste Gulbenkian - Delegação em França
A partir dos anos 60, o "déseurocentrismo" da produção do conhecimento e a revisão dos cânones e das epistemologias iniciadas com os Estudos Culturais a que se sucederam vários estudos do pós-colonialismo e de género, provocaram uma revolução comparável à revolução copernicana. É nesse contexto que a epistemologia e a museografia se deslocaram para compreender que os museus, não são apenas colecções, mas dispositivos narrativos, confrontados na sua condição de terem que ser pós-coloniais. Essa situação obriga-nos a revisitar as narrativas e, no mínimo, a incorporar tensões entre histórias antigas e novas e a reflectir sobre como essas colecções e arquivos chegaram aos museus europeus e norte-americanos e, finalmente, a redefinir o conceito de museu à luz do "pan-africanismo" e do "pensamento ameríndio".
COMPRAR PODCAST RECENSÕES ESPANHOL
"Geometrias da Memória: configurações pós-coloniais"
António Sousa Ribeiro e Margarida Calafate Ribeiro (org.)
2016, Edições Afrontamento | Memoirs
Na discussão contemporânea em torno de situações pós-coloniais, a dimensão da memória e da pós-memória tem vindo a assumir uma importância crescente. Geometrias da Memória: configurações pós-coloniais constitui o primeiro volume da coleção “Memoirs – Filhos de Império”, que resulta de uma parceria entre a editora Afrontamento e o projeto de investigação “Memoirs: Filhos de Império e Pós-memórias europeias”, do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, com financiamento do Conselho Europeu de Investigação (ERC, Consolidator Grant).
Textos de: Ana Paula Ferreira, António Pinto Ribeiro, António Sousa Ribeiro, Bruno Sena Martins, Catarina Martins, Fabrice Schurmans, Francisco Noa, Helder Macedo, Isabel Castro Henriques, João Paulo Borges Coelho, Júlia Garraio, Laura Padilha, Margarida Calafate Ribeiro, Miguel Bandeira Jerónimo, Paulo de Medeiros, Roberto Vecchi.
